Yula’s “Spacer” (‘a walk’) is a combination of poetry and music, where acoustic sounds harmoniously meet with electronic ones. 

Wanda Trąmpczyńska –was a participant of the Warsaw Uprising, wife, mother and poet. Written by her in the years 1950 – 1990, her poems have never been published. She recited them while among friends, she could also, being in the park, read them to complete strangers who succumbed to the charm of these poems, stopped and listened and were deeply moved. 

“Never will I agree with mediocre measures, 
I will not place my head under the ax of resignation,
I don’t want to be sedated, don’t want to calm,
Until the end, I will fight my own powerlessness, 
Until the end, watch over and revolt…
I will build castles on ice…”

Dziś przedstawiamy Wam Yulę słowami Pauliny Reiter:

“Odnalezione wiersze babci, muzyka wnuczki. Brzmi staro, sentymentalnie i jakby coś bardzo zakurzonego spadło ze strychu. Ale tak nie jest. Czuć, że teksty Wandy Trąmpczyńskiej nie powstały dziś - mają ducha i wrażliwość tzw. dawnych czasów, zeszłego wieku. Ale są świetne i mogłyby stać się hymnami nowoczesnych dziewczyn o duszy retro.

‘Nigdy się ze średnią miarką nie pogodzę

pod topór rezygnacji nie podłożę głowy

nie chcę narkozy, uspokojenia

z niemocą własną do końca będę się mocować

czuwać będę do końca/ do końca się buntować

będę na lodzie zamki budować’.

At last there’s somebody in Poland who designed prêt-à-porter collection for guys. Piotr Drzał- a graduate of the Academy of Fine Arts in Łódź – is strongly inspired by the architecture, the city and the people what actually brings him closer to his audience.

The collection consist of a variety of fabrics and it has got a multitude of colours but the designer’s decisions seem to be justified and clothes – functional. So now I guess there’s nothing left but to buy it.
 

W końcu ktoś w Polsce zaprojektował prêt-à-porter dla facetów. Piotr Drzał - absolwent łódzkiej ASP - inspiruje się architekturą, miastem i ludźmi, co zbliża go do odbiorców. Kolekcja zawiera różnorodne tkaniny, ma bogatą kolorystykę, ale decyzje projektanta wydają się być uzasadnione, a ciuchy bardzo funkcjonalne. Nic, tylko kupować.

www.piotrdrzal.com

Ania is the best, better then the rest. She doesn’t need many special effects, amazing location, live animals. She makes clothes and she knows what she’s doing. It’s consequent, elegant and wearabe. It’s got to be respected. Chapeau bas Aniu, chapeau bas!

Ania jest w tym sezonie mistrzynią. Nie potrzebuje efektów specjalnych, niesamowitych lokalizacji czy żywych zwierząt. Ona projektuje ciuchy i wie co robi. Kolekcja jest konsekwentna, elegancka i się nosi. Respekt Aniu, respekt.

pictures: Zuza Krajewska & Bartek Wieczorek

stylo: Andrzej Sobolewski

more pictures on: aniakuczynska.com

photography: Jarek Koromski (above)  visit: kotomski.blogspot.com/

Elina was born in Russia, grew up in Germany but now she’s based in London. As an artist and graphic designer she likes to create something beautiful with a twist, not too sleek. A bit of surrealism is build into almost all of her collages which are handmade. With passion for video and music she often transfers her collagy style into little animations…

Elina urodziła sie w Rosji, wychowała w Niemczech a teraz mieszka w Londynie. Jest artystka wizualną i graficzką, ponieważ lubi tworzyć piękne przedmioty, które mają to “coś”. Przy tworzeniu swych prac myśli jak surrealistka, można to zauważyć oglądając jej niesamowite kolaże, które od czasu do czasu rozwija w krótkie filmy animowane… 

“My inspiration is a different one every day. Mostly though…colours, sounds… Something that activates my feelings, touches me or excites me. It can be a conversation or the way the sun falls on a person in a certain moment…It has to have an impact on my emotions. Right now its the smell of fresh air after a heavy rain.”

“Moje inspiracje zmieniają sie każdego dnia. Są to przede wszystkim kolory, dźwięki, właściwie wszystko co mnie porusza, ekscytuje, uruchamia moje zmysły. To może być zwykla rozmowa lub cień na czyjejś twarzy. Najważniejsze są emocje. W tej chwili na przykład jest to zapach powietrza po burzy”.

Shumik 100% - great show from Łódź Fashion Week. We love Shumiki, they fresh, colorful and funny. Fingers crossed. www.shumik100.pl

Shumik 100% - świetny pokaz z łódzkiego fashion weeku. Lubimy Shumiki za to, że są świeże, radosne i dobrze się bawią. www.shumik100.pl

Today we present Tomek’s Tyndyk photography. He is one of the best actors of young generation in Poland but apparently he appears to be amazing photographer. He’s very insightful, borrowing his sensitivity from the 50’ and 60’ cinematography. Check out his work, we love it!

Tomek Tyndyk jest znany publiczności jako jeden z najbardziej utalentowanych aktorów teatralnych młodego pokolenia, występuje w Nowym Teatrze w Warszawie. Okazuje się, że Tomek jest również wspaniałym fotografem. Jego wrażliwość i umiejętność uchwycenia chwili sprawia, że jesteśmy zakochani w jego w fotografii. W jego zdjęciach dostrzegamy inspiracje pochodzące z kina lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych. Ciekawe czy Tomek by się z nami zgodził?

http://tyndykphoto.com/

“Colourful sadness”

more on: http://tyndykphoto.com/

Dreams pored to the crystal glass by one of the best sommeliers thecoolhunter.net drink it responsibly, don’t get too crazy…
Marzenia podane przez najlepszego sommeliera thecoolhunter.net w najwspanialszym krysztale, pijcie z umiarem byście nie oszaleli…

Alantejo, Portugal

Awapuhi Trail Kauai, Hawaii

Bern, Switzerland

Coron Palawan, Philippines

Etretat, France

Fernando de Noronha, Brazil

Golden Eye Hotel, Jamaica

Lantau Island, Hong Kong

Lower Lewis River Falls, USA

Porto Katsiki, Greece

Santa Domenica Nel Salento, Italy

Tarraced Rice Fields, China

The Whanganui River, New Zealand

William Bay, Australia

W ramach serii On/Off charakteryzujących się awangardowym stylem - jak choćby opisany przez nas wcześniej Charlie Le Mindu - zobaczyliśmy pokaz Pam Hogg. 

Pam to brytyjska gwiazda świata mody średniego pokolenia. Na jej pokazy wpada Vivienne Westwod i Daiane Pernet. Z błogosławieństwem królowych zorbiła jeden z najlepszych pokazów w Paryżu. Prezentacja ciuchów balansująca na granicy teatru, video artu i mody. Autorka świadomie bawi się formą, żartuje z tematu, robi show, jednocześnie przedstawiając konkretną estetyczną propozycję i produkt prêt-à-porter. 

“

Zabiera nas na fantastyczną wycieczkę do świata marzeń, ale na video jako tło projektuje koszmary. Zachwyca słodkością looków idealnych na wycieczkę do bajkowej krainy, a jednocześnie daje przestrogę. Mówi, że wie o istnieniu ciemnej strony księżyca. Może to właśnie stamtąd ucieka? Gdzie by nie biegła, robi to w pięknym stylu. Wow.

Flor and Ruby have been working in the fashion industry, after the blogging they decided to team together to start their online shop. They gathered other brilliant and talented girls from Rome: photographers, models, make up artists - to create SHAMPALOVE crew and big family. They present selection of clothing and accessories they produce under our own label. We like it. Go girls!

Flora i Ruby od dawna pracują w modzie. Po latach blogowania zdecydowały skrzyknąć inne utalentowane dziewczyny z Rzymu - fotografki, modelki, makeupistki - by stworzyć zespół i rodzinę SHAMPALOVE. Na swojej stronie prezentują ciuchy i akcesoria, które produkują pod własną marką. Podobają nam się takie inicjatywy. Do boju dziewczyny!

www.shampalove.com

See their movie below! Sprawdź ich wideło poniżej!